the body politic перевод

• государство

• body politic:    1) _книж. государство
• politic:    1) господство2) благоразумный; проницательный; дальновидный; прозорливый3) хитрый, ловкий; расчетливый4) обходительный; дипломатичный5) выгодный, политичный Ex: politic move выгодный (хорошо продума
• real politic:    прагматическая политика; подход к внешней политике, основывающийся на том, что в отстаивании национальных интересов цели оправдывают средства.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They are an important component of the body politic.
Это важная составляющая часть общественного организма.

As such, it is exceptionally subject to the slings and arrows of general misfortune in the body politic.
Будучи таковой, она является исключительно уязвимой для рогаток и стрел со стороны общих бед политического организма.

The politics of hate has crept into the body politic of Denmark and its main characteristic is anti-Muslim feeling”.
Идеи человеконенавистничества проникли в саму суть государственной политики Дании, и ее основной чертой стали антимусульманские настроения"19.

Thus, the cornerstone of our policy has been to ensure that our youth should not feel marginalized or alienated from the rest of the body politic.
Таким образом, основное направление нашей политики заключается в обеспечении того, чтобы молодежь не чувствовала, что она оттеснена на второй план или находится в стороне от основной политики.

As this recognition takes hold in the body politic of Guatemala, we look forward to the rapid resolution of a difference which persists because of an unfortunate legacy from the past.
Поскольку это признание начинает охватывать структуры государственной власти Гватемалы, мы надеемся на скорейшее урегулирование спора, сохраняющегося в силу неблагоприятных условий, доставшихся нам в наследство от прошлого.